刚过去的阳春三月是诗意盎然的一个月,因为每年的321日是联合国教科文组织选定的世界诗歌日”(World Poem Day);也因为我们在三月刚学习了与诗歌创作有关的一个单元。因此,我们双语二年级的同学都“诗兴大发”,在诗歌创作中“流连忘返”。下面是精选的几首小诗,让我们一起在诗歌中领略春日之美,英雄之美,生命之美。 

--上外菠菜大平台-知名菠菜网-cp白菜圈双语专业二年级教学组



I hope these poems find you well.

I hope bad things forever farewell.

I hope to send you warmth meanwhile.

I hope to see you all on campus so well.

 

 

The spring also comes

作者:(东方语学院江佳影

 

The spring also comes,

With cherry blossoms dressing along the roads;

With fresh made,

Crepe cakes and cheering dogs.

 

The spring also comes,

With streets back to be busy;

With smiles,

Under masks, shining in eyes.

 

The spring also comes,

But not in all the places;

People, lost in everlasting winter,

Will they see another spring?

 

The spring also comes,

But not in all the places;

People, left behind by their dearest,

Can they enjoy nature’s cruelty?

 

The spring also comes,

But we shall remember,

What’s left behind in winter,

And will never be back again.

 

 

****************************************************************************************

#1 The spring also comes  (江佳影)

#2 The Spring of 2020 (淑昕)

#3 Once upon a Spring in SISU (洛婷)(附音频)

#4 Our Poetry on Four Seasons (何琦璐、李理加、徐可、许高明)附音频)

#5 I am so glad you smile with gleam  (玥、王美娟、睿、梓溢)

#6 To Heroes in White 李泳

#7 At the trial (杨元欣、李绪超、 穆婉婷、杨雨凡、 刘子玄)

#8 Is it April 屈润 

#9 Spring on Campus in My Memory 苏布德

#10 Spring is Coming 

#11 Campus life at SISU is undescribed (曾心

#12 Mercury Records陈鹏旭)(英文填词)

 









1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12